国内城市名称书写格式
我国的城市用英语等书写，也有汉语拼音书写。例如“北京”，英文写为“Peking”，汉语拼音写为“Beijing”。虽然它们都使用拉丁字母，但拼写方法不同。前者用注音符号拼在一起，后者则用声母和韵母拼出。的。一般我们翻译国内城市名时，都是用拼写来写的。
国内街道地址及单位名称书写格式
常见的书写方式有英文书写、汉语拼音书写、英汉拼音混合书写三种。
1、英文书写，例如No. 2, Dianxin South Avenue, PeKing City翻译为：No. 2, Dianxin South Avenue, PeKing City。
2、用汉语拼音书写，例如，No. 15 Haijiaoshijie,Chengdu City 翻译为：15 hao, Haijiashijie, Chengdu City。
3、英汉拼音混合书写，例如No. 70, dongfeng Rd. Shanghai City翻译为：No. 70, dongfeng Rd. Shanghai City。
机关、企业等单位英语写作
如果收件人是机关、企业等单位，则应先翻译收件人地址，再翻译单位名称。关键的翻译方法是： 1、用中文词序书写的必须按顺序翻译。例如：SHANGHAI FOODSTUFFS IMP AND EXP CO.翻译为：上海食品进出口公司；
2.用英语介词短语作为定语，通常在修饰名词之后，翻译在名词之前。例如：Civil Aviation Administration Of China 翻译为：中国民航总局；
3、机关、企业单位的分支机构，英文一般表示为“分支机构”（部门、分公司等）。例如：Beijing Electron Co. Ltd Xi’an Branch 翻译为：Beijing Electron Co. Ltd. Xi’an Branch。
收件人姓名书写格式
用英语书写名字的习惯格式是名字在前，姓在最后。因此，刘星的中文名字被翻译为：Xing Liu。
常用中英文单词对照表
X 室： X 室
X号：没有。
X 单元： X 单元
X 栋： X 栋
X 街： X 街
X路：X路
X区：
X县：X县
X镇：X镇
X市： X市
省：省
X 码： X 码
X大学：
X村：X村
X组：X组
X层：XF
X 巷/长：X 巷
X 住宅区/社区：
东、南、西、北路可以直接用拼音写，也可以写成东、南、西、北路。一些难以翻译的单词可以直接用拼音来翻译。
地址转换示例
1. 北京市朝阳区团结湖中路北一路3号楼3单元101室
北京市朝阳区团结湖中路北1弄3号楼3单元101室
2.江苏省吴江市平旺镇莲北村七组
中国江苏省威江市平王镇李北村7组
3、成都市成华区建设南路218号13号楼5单元304室
中国成都市成华区建设南路218号13号楼5单元304室
4.广东省中山市东区恒达花园7栋702室
中国广东省中山市东区恒达花园7号楼702室
海淘直邮中文地址的英语写法
海外直邮国内收货地址有简体中文、拼音、英文三种书写方式。一些允许直邮的网站，在您选择中国作为送货地址后，会提示您直接填写简体中文。这是最方便的。
如果网站没有提示您填写简体中文，那么我们通常会用拼音或英文填写您的国内收货地址。
本文采摘于网络，不代表本站立场，转载联系作者并注明出处：https://www.iotsj.com//kuaixun/5231.html
用户评论
要发国际包裹就得知道用英文怎么写地址啊！
有11位网友表示赞同！
我平时比较喜欢海淘，买一些美妆和电子产品，有时候为了省钱会选择直邮到国内，所以学习了这方面的知识。
有8位网友表示赞同！
标题内容很实用哦！我现在要给老外寄东西，不知道怎么写地址比较好。
有15位网友表示赞同！
啊～原来英文地址写的这么复杂？！
有11位网友表示赞同！
国际快递和海淘都常用到这些英语地址格式，这篇文章太棒了！）
有7位网友表示赞同！
想知道用英文怎么写我的具体详细地址！
有6位网友表示赞同！
终于找到资源！最近要买一些东西海外发货到国内
有13位网友表示赞同！
国外朋友寄东西过来不确定怎么填写中文地址和姓名对应英文信息。
有14位网友表示赞同！
学习一下把，准备以后给外国朋友寄小礼物啦~
有17位网友表示赞同！
这个标题太吸引人了，感觉很有帮助！
有20位网友表示赞同！
国际快递、海淘直邮都需要准确地用英语填写地址，要查清楚啊!
有18位网友表示赞同！
终于明白为什么我的海淘包裹经常延迟了，原来是英文地址写错了？
有5位网友表示赞同！
国内地址可以用中文或拼音书写，具体还要看对方寄件要求。
有20位网友表示赞同！
这个知识点蛮重要的，以后遇到需要国外发货的情况再也不用慌张了！
有20位网友表示赞同！
我发现海淘直邮的时候要用英语写中国地址，感觉挺麻烦的啊。
有12位网友表示赞同！
学习英语确实很实用!
有17位网友表示赞同！
如果地址写错了，包裹就可能找不到了，所以一定要核对清楚!
有10位网友表示赞同！